Vertalingen alcoholmaatregel
Regels voor de verkoop van alcohol
Wij mogen je geen alcohol verkopen:
- wanneer je jonger bent dan 16 jaar, of
- wanneer je alcohol koopt voor iemand die nog geen 16 jaar is.
Laat je legitimatie zien als je onder de 20 jaar bent!
Rules on selling alcohol
We are not allowed to sell you alcohol:
- when you are under 16 or
- when you buy alcohol for someone who is under 16.
So if you are under 20 please do not be offended if we ask you for proof of age when you buy alcohol.
Vorschriften zum Alkoholverkauf
Wir dürfen Dir keinen Alkohol verkaufen:
- wenn Du unter 16 Jahre alt bist oder
- wenn Du alkoholischen Getränke kaufst für jemanden unter 16 Jahre.
Wenn Du jünger als 20 Jahre bist, hab’ bitte Verständnis, wenn wir Dich um einem Altersnachweis bitten, wenn Du alkoholische Getränke kaufst.
Réglementation pour la vente de boissons alcoolisées
Il nous est interdit de vous vendre des boissons alcoolisées :
- si vous avez moins de 16 ans ou
- si vous achetez pour le compte d’un mineur de moins de 16 ans.
En conséquence, si vous avez moins de 20 ans ne soyez pas offensé si l’on vous demande une pièce d’identité pour prouver votre âge.
Merci de votre compréhension!
Campagnematerialen
De winkelmaterialen zijn bedoeld om meer aandacht op de maatregel te vestigen. Iedere supermarkt doet mee. Het is een brancheafspraak waaraan iedere supermarkt zich gecommitteerd heeft.
Als u extra winkelmaterialen wilt bestellen klik dan hier.
Training voor caissières
Om alle caissières goed te informeren en te trainen heeft het CBL de kassatraining Soms moet je nee verkopen aangepast. Deze training bevat informatie over de legitimatieverplichting tot 20 jaar en de wetgeving rondom de verkoop van alcohol en tabak. In een training kunnen medewerkers die alcohol en tabak verkopen oefenen hoe ze de regels goed kunnen naleven. Na de training volgt het examen. Wanneer alle vragen goed beantwoord zijn, kan het certificaat worden uitgeprint.
Het is mogelijk om middels e-learning de training en het examen op internet af te leggen.
